在中文里，“许”字的拼音是“xǔ”，而“寅”字的拼音是“yín”。因此，“许寅”的正确读音应该是“xǔ yín”。这两个字组合在一起时，每个字保持其独立的发音，中间用空格隔开。
“许”字通常用来表示允许、或许或者一个姓氏；而“寅”字则多用于地支中的第三个时辰，即凌晨三点到五点，同时也可作为姓氏使用。当这两个字结合成一个人名时，如“许寅”，它既可能是一个人的名字，也可能是一种特定的文化或历史背景下的称呼。
需要注意的是，在不同的语境下，同一个汉字可能会有不同的读音和意义。因此，在具体应用中要根据上下文来准确判断其读音和含义。此外，对于非母语者来说，掌握汉字的正确读音需要通过不断的练习和积累经验才能做到更加熟练自然。
