【项羽之死原文及翻译】《项羽之死》是司马迁《史记·项羽本纪》中的一段经典篇章，讲述了西楚霸王项羽在垓下被汉军围困，最终自刎乌江的故事。这段文字生动刻画了项羽的英雄气概、悲壮结局以及他性格中的刚愎自用与悲剧色彩。

一、原文节选

> 于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天亡我，非战之罪也！”乃分其骑以为四队，四向。……于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

二、翻译

> 于是项王便上马，随从的壮士有八百多人，趁夜突围向南逃走。天亮时，汉军才察觉，命令骑将灌婴率领五千骑兵追赶。项王渡过淮河后，跟随他的骑兵只剩下一百多人。项王到了阴陵，迷了路，向一个老农询问方向，老农骗他说“往左走”。结果他们陷入大沼泽中。因此汉军追上了他们。项王又带领士兵向东撤退，到了东城，只剩下二十八个骑兵。汉军追来的骑兵有几千人。项王自己估计无法逃脱，对他的部下说：“我起兵到现在八年了，亲身经历了七十多场战斗，所面对的敌人无不被打败，所攻击的国家无不臣服，从未失败过，于是称霸天下。然而现在却被困在这里，这是天要灭亡我，不是作战的过错！”于是把他的骑兵分成四队，分别朝四个方向冲出去。……于是项王悲伤地唱起慷慨激昂的歌，自己作了一首诗：“力量可以拔起高山，气势可以压倒世人；时运不济啊，乌骓马不再奔驰。乌骓马不奔驰啊，怎么办？虞姬啊虞姬，你将如何安置？”唱了几遍，虞姬跟着唱和。项王泪流满面，左右的人都哭了，没有人敢抬头看他。

三、总结与表格对比

四、总结

《项羽之死》不仅是一篇历史记载，更是一篇充满情感与哲理的文学作品。通过描写项羽在绝境中的英勇与无奈，司马迁展现了人性的复杂与命运的无常。文章语言凝练，情感真挚，成为中国古代文学中的经典之作，至今仍被广泛传颂与研究。