【成日意思和来源是什么】“成日”是一个在粤语中常用的词语，尤其在广东、香港及海外华人社区中广泛使用。它在日常口语中常用来表达“整天”或“整天都在”的意思，带有一定的情绪色彩，比如抱怨、感叹或强调某种状态。下面将从“成日”的意思和来源两个方面进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、成日的意思
| 中文解释 | 粤语拼音 | 英文翻译 | 用法说明 |
| 整天 | sing4 jat6 | all day | 表示某人或某事持续了一整天，常用于抱怨或描述状态。 |
| 一直 | sing4 jat6 | all the time | 强调动作或状态的持续性，多用于口语中。 |
| 总是 | sing4 jat6 | always | 表示一种习惯性的行为或状态。 |
例如：
- 成日都唔理我（整天都不理我）
- 成日做返工（总是做重复的工作）
二、成日的来源
“成日”这个词虽然听起来像普通话中的“成天”，但其实际来源与粤语的语言结构密切相关。在粤语中，“成”字有“整个”、“全部”的意思，“日”则是“天”的意思，因此“成日”合起来就是“整天”的意思。
此外，也有说法认为“成日”可能受到古汉语的影响，如“成日”在古代文献中也曾出现，表示“整日”或“整天”。
不过，更普遍的说法是，“成日”是现代粤语中的一种常见表达方式，属于方言词汇，而非标准普通话。
三、总结
“成日”是粤语中一个非常常见的表达，主要用来表示“整天”或“一直”的意思，常用于口语中表达情绪或描述状态。它的来源可以追溯到粤语本身的语言结构，同时也可能受到古汉语的影响。
| 项目 | 内容 |
| 词语 | 成日 |
| 拼音 | sing4 jat6 |
| 含义 | 整天、一直、总是 |
| 来源 | 粤语方言词汇，可能受古汉语影响 |
| 使用场景 | 日常口语、抱怨、描述状态 |
| 英文对应 | all day / all the time / always |
通过以上内容可以看出，“成日”虽然是一个简单的词，但在粤语中却有着丰富的语义和情感色彩。了解它的含义和来源，有助于更好地理解和使用这一常用表达。
