【游子吟的原文及译文】《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首脍炙人口的古诗,以深情的语言描绘了母爱的伟大与无私。全诗语言质朴,情感真挚,至今仍广为传诵。
一、
《游子吟》通过描写一位即将远行的游子在临行前母亲为其缝衣的情景,表达了母亲对子女深切的关爱与牵挂。诗中“临行密密缝,意恐迟迟归”两句尤为感人,展现了母亲对子女未来生活的担忧和不舍之情。
这首诗不仅体现了中国传统家庭伦理中的孝道观念,也反映了古代社会中游子离家的普遍现象,具有深刻的社会意义和文化价值。
二、原文及译文对照表
诗句 | 原文 | 译文 |
1 | 慈母手中线, | 慈祥的母亲手里拿着针线, |
2 | 游子身上衣。 | 正为即将远行的孩子缝制衣服。 |
3 | 临行密密缝, | 在孩子即将出发时,她一针一线地仔细缝补, |
4 | 意恐迟迟归。 | 怕他走得远,迟迟不能归来。 |
5 | 谁言寸草心, | 谁说像小草那样微弱的心意, |
6 | 报得三春晖。 | 能报答得了阳光般的母爱呢? |
三、赏析简述
《游子吟》虽篇幅短小,但情感深沉,语言简洁而富有感染力。诗人以“寸草心”比喻游子的感恩之心,用“三春晖”形容母爱的温暖与无私,寓意深远,令人动容。
这首诗不仅是对母爱的赞颂,也是对亲情的一种深刻表达,至今仍能引起人们的共鸣。
如需进一步了解《游子吟》的历史背景或相关文学评论,可继续查阅相关资料。