【文人相轻自古而然原文翻译】一、
“文人相轻，自古而然”是一句出自中国古代文献的常见说法，常被用来形容文人之间互相轻视、贬低的现象。这句话并非出自某一部具体的经典著作，而是广泛流传于历代文人之间的议论中，反映了古代文化圈内的一种普遍现象。
在古代社会，文人作为知识阶层，常常以才学为荣，彼此之间容易因学术观点、文学风格、个人成就等方面产生分歧，进而引发相互批评甚至攻击。这种现象不仅存在于士大夫之间，也体现在诗人、学者、官员等群体中。
尽管“文人相轻”常被看作一种负面现象，但在一定程度上，它也推动了文学与思想的发展，促使文人不断自我提升和创新。因此，这一现象既有其消极的一面，也有其积极的意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 文人相轻，自古而然 | 文人之间互相轻视，自古以来就是这样 |
| 才高者多轻人，人亦多轻之 | 才能高的人往往看不起别人，别人也常常看不起他们 |
| 非特世人，士夫亦然 | 不只是普通人，士大夫也是如此 |
| 有才而不自知，或自知而自矜 | 有的人有才华却不自知，或者虽然知道却骄傲自满 |
| 轻人者，未必不为人所轻 | 轻视他人的人，未必不会被人轻视 |
| 故君子慎其所处 | 因此，君子要谨慎选择自己的交往对象 |
三、结语
“文人相轻，自古而然”不仅是对古代文人行为的一种概括，也提醒我们，在追求学问与修养的过程中，应保持谦逊与包容之心。真正的文人，不应只停留在彼此比较与贬低之中，而应致力于共同进步、互相学习，推动文化的繁荣与发展。
