【一直是朋友的英文】“一直是朋友”在英文中可以根据语境有多种表达方式。以下是几种常见的翻译，适用于不同的语气和场合。
“一直是朋友”可以翻译为以下几种常见英文表达，具体使用哪种取决于你想传达的情感和语境：
- "We have always been friends." —— 最直接、最常用的说法。
- "We've always been good friends." —— 强调关系的亲密程度。
- "We were always friends." —— 更偏向过去时，强调过去一直保持友谊。
- "We’ve stayed friends all along." —— 强调即使经历了变化，依然保持朋友关系。
- "We’ve never stopped being friends." —— 强调友谊从未中断。
这些表达都可以根据具体情况灵活使用，以适应不同的交流场景。
表格展示：
| 中文表达 | 英文翻译 | 用法说明 |
| 一直是朋友 | We have always been friends. | 直接表达，适用于大多数情况 |
| 一直是好朋友 | We've always been good friends. | 强调关系的亲密程度 |
| 一直是我们朋友 | We were always friends. | 过去时，强调过去一直保持友谊 |
| 一直保持朋友关系 | We’ve stayed friends all along. | 强调即使经历变化，依然保持朋友关系 |
| 从未停止做朋友 | We’ve never stopped being friends. | 强调友谊从未中断 |
通过以上几种表达方式，你可以更自然地在不同语境中使用“一直是朋友”的英文说法，避免重复并提升语言的多样性。
