【于令仪不责盗文言文翻译】一、文章总结
《于令仪不责盗》是一篇出自宋代笔记小说的短文，讲述的是于令仪面对一个小偷时，没有选择责骂或惩罚，而是以宽容和智慧的方式处理了这件事。文章通过这一事件，展现了于令仪的仁厚与远见，也反映了古代社会中对“德治”的重视。
文中于令仪虽然发现有人偷了他的财物，但他并没有立即揭露或惩罚对方，而是以一种温和的态度与小偷对话，最终让小偷悔过自新。这种做法不仅避免了冲突，也体现了儒家提倡的“以德服人”的思想。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 于令仪者，尉氏人也。 | 于令仪是尉氏县的人。 |
| 尝夜读书，有盗入其室。 | 有一次他在夜里读书，有小偷进入了他的房间。 |
| 令仪不之觉，既去，乃呼其子曰：“吾家失物，汝可往寻之。” | 于令仪没有察觉，等小偷离开后，他叫来儿子说：“我家丢了东西，你可以去寻找一下。” |
| 其子遂往，果得其物于邻家。 | 他的儿子于是去寻找，果然在邻居家里找到了那些物品。 |
| 盗惧，不敢归。 | 小偷害怕，不敢回家。 |
| 令仪召之曰：“尔何故至此？” | 于令仪召来小偷说：“你为什么来到这里？” |
| 曰：“吾贫，不能自活，故为盗耳。” | 回答说：“我贫穷，无法养活自己，所以才做了小偷。” |
| 令仪曰：“吾亦贫，然吾不为盗。” | 于令仪说：“我也贫穷，但我不会做小偷。” |
| 遂以衣食资之，使去。 | 于是给了他衣服和食物，让他离开。 |
| 后数年，盗感其恩，遂自新。 | 几年后，小偷被他的恩情感动，于是改过自新。 |
三、内容分析
这篇文章虽短，但寓意深刻。于令仪的做法并非软弱，而是一种深思熟虑的处世之道。他没有因为一时的愤怒而采取激烈手段，而是用宽容与理解化解了一场可能的冲突。这不仅体现了他的仁慈，也展示了他对人性的深刻理解。
从教育角度来看，这篇文章强调了“教化”胜于“惩戒”的理念，说明真正的道德教育不是靠严厉的惩罚，而是通过榜样和关怀来引导他人向善。
四、总结
《于令仪不责盗》是一篇富有哲理的小故事，它告诉我们：在面对错误时，宽恕与理解往往比指责更有力量。于令仪的行为不仅挽救了一个迷失的灵魂，也为后人树立了良好的道德典范。
如需进一步探讨该文的思想内涵或与现代教育的联系，欢迎继续提问。
